Killar och tjejer


"Daily Lives of High School Boys" handlar om ett gäng gymnasieelever och vad som händer under en vanlig dag för dem. Serien utspelar sig i Japan, där det är vanligt att gymnasieskolorna är indelade med killar och tjejer för sig.

Tadakuni, Yoshitake och Hidenori är tre helt vanliga gymnasieelever som ofta umgås på fritiden och hittar på saker tillsammans. Man får följa deras vardag, ta del av de problem som uppstår och se hur de löser dem. Serien speglar mycket av Japans samhälle - eftersom tjejer och killar är uppdelade så är relationen mellan könen exempelvis relativt dålig i många fall, och det driver författaren till mangan mycket med.





Vad ska han säga till tjejen?


Här är ett utdrag från mangan:

Hidenori ligger och läser på gräset vid en flod. En high school-tjej kommer gående och ser honom ligga där.

Hidenori:
Vinden är för stark, jag kan inte läsa alls...
Jag skulle aldrig gått hit för att läsa...

Tjejen som såg honom tidigare kommer upp bakom Hidenori och sätter sig någon meter ifrån honom utan att säga någonting.

Hidenori:
Va? Vad obehagligt! Vad gör hon här, vem är hon?
Varför sätter hon sig just bakom mig på denna skitstora gräsmatta utan att säga något?
Jag vet inte vad du vill men det kanske borde vara jag som säger något, eller? Fast varför?
Men jag vet ändå inte hur man talar med tjejer...
"Vacker solnedgång, eller hur?"
Nejnejnejnejnej! Sånt vardagssnack passar inte in i denna situation!!
...exakt, den här situationen... att träffa en kille som sitter ensam och läser en bok på gräset vid en flod, färgad röd av solnedgången, är ganska romantiskt.
Kan det vara så att denna person förväntar sig ett romantiskt möte mellan två personer på detta sätt...

Han vänder sig om och tar en titt på henne.

Hidenori:
Det verkar verkligen som det...
I så fall, skulle jag behöva säga något som får henne på fall.
Det är dock egentligen bara så att mina två polare är upptagna med sitt deltidsjobb och jag hade inget bättre för mig än att sätta mig här och läsa. Jag är bara en vanlig kille utan några sådana intentioner.
Aja, hur som helst, jag får ju inte göra henne besviken.
Nu kör vi, här kommer det!
”Vinden blåser starkt idag...”

Hennes svar


Hidenori:
Nej, shit, nu vill jag dö.
Inte för att det var direkt pinsamt, jag vill bara... dö, typ.
Nu måste det vara kört...
Eller vänta, hon ser glad ut...
Jag flippade ur lite, men jag fick det sagt! Få se hur du svarar på det nu.

High school-tjejen:
Fast vinden är aningen... sorglig.





Räddningspatrullen


Hidenori:
Hahahahaha.... hon är för rolig!
Fast tyvärr... jag är ledsen, jag orkar inte mer än såhär, jag har nått min gräns.
Fast ärligt talat, jag blev rätt glad när du kom och satte dig bakom mig. Men jag saknar typ fantasi och klarar inte av att vara i hennes drömvärld längre.
Därför har jag redan kallat på min tvåmanna-räddningspatrull.
Kom, mina soldater! Krossa denna barriär åt mig!
Där är en av dem! Vad snabb han var!

Yoshitake:
Skynda på, Hidenori!
Det ser ut som om stormen har fört med sig mindre bra saker till staden.

Hidenori (tänker):
Gahh!! Varför ska du vara så uppspelt just idag av alla dagar!

Yoshitake ser på tjejen och tittar snabbt bort och rodnar.

Hidenori (tänker):
Vad vill du! Dö!!
Oj, gud vad hon ser glad ut nu!
Nej, nu får det räcka, skicka tillbaka mig till verkligheten!
Din önskan om att få träffa en ensam dyster kille på en gräsplätt i solnedgången tycker jag har uppfyllts nog nu! Med en sista mening bryter jag mig nu ut ur denna fantasivärld.

Hidenori: Vi får skynda oss, innan vinden avtar.

Hennes roman


Hidenori (tänker):
Vad är det jag säger!!!!
Skit samma. Jag går så långt jag kan.

Tadakuni:
VÄNTA!

Hidenori (tänker):
Ah, där är min andra räddare, Tadakuni!

Tadakuni:
Shit asså, har ni hört, det är halva priset på pommes vid gatuköket där borta! Skynda er!

Hidenori (tänker):
Läs situationen, idiot! Eller, det kanske är det han gör.

Tjejen springer bort till Tadakuni, hoppar på honom och slår ner honom.

Hidenori plockar upp hennes papper som hon tappade på marken när hon sprang iväg.

Hidenori:
Vad är det här för något?
Ah, så du skriver en roman...

Hidenori (tänker):
Nu förstår jag. Det är en kärleksberättelse om en tjej och en kille som möts på gräset vid en flod.

Yoshitake:
Huvudpersonen använder vinden som sin styrka...

Hidenori (tänker):
Det är nästan helt identiskt med vad som just hände; vilket sammanträffande...
Du ville alltså förverkliga dina fantasier genom att sätta dig bakom mig och få mig att spela samma roll som huvudpersonen i din roman. Inte för att jag bryr mig direkt, men.... problemet är huvudpersonen i romanens karaktär....

Hidenori:
Du tycker alltså att jag framstår som en ensam dyster nörd!!!

Yoshitake:
Det är väl inget fel med det egentligen...?

En serie på uppgång

"Daily Lives of High School Boys" gavs först ut som manga i maj 2009 - det har hittills endast kommit ut fem mangaböcker, men fler är på väg (enligt Wikipedia). Animeserien började sändas på TV den 10 januari 2012, vilket är ett tecken på att författaren kommer lägga ner mer energi på mangan också.

/Erik